Filipiinide Vabariik asub Kagu -Aasias paljudel Vaikse ookeani saartel. Selle elanikkond on üle 103 miljoni inimese ning Filipiinide ametlikud keeled on vastavalt riigi seadustele tagalogi ja inglise keel.
Natuke statistikat ja fakte
- 16. sajandist kuni 18. sajandi keskpaigani olid Filipiinid Hispaaniast koloniaalse sõltuvuse all ja hispaania keel oli riigi ainus kirjakeel. Samuti püsis see rahvustevahelise suhtluse keele rollis kuni eelmise sajandi 50ndate keskpaigani.
-
Kuni 40% tagalogi keele - Filipiinide ametliku keele - sõnavarast on hõivatud hispaaniakeelsete sõnadega.
- Suurem osa saarte elanikkonnast räägib üht austroneesia keeleperekonna filipiinlaste murretest, kuhu kuuluvad lisaks tagalogile ka Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai ja mitmed teised.
-
Kuni 1986. aastani õpiti koolides kohustusliku õppeainena hispaania keelt. Täna saavad õpilased valida mis tahes võõrkeele ja suurem osa neist eelistab inglise keelt.
- Filipiinide elanike hulgas on roomakatoliiklasi 81%.
- Kokku on osariigis kuni 150 keelt ja murret.
Elades jõe ääres
Nii tõlgitakse Filipiinide ametliku keele nimi kohalikust murdest. Tagalogi tõid kaasa Mindanao saare elanikud ja see levis üle kogu riigi.
Tagalogi keeles on palju murdeid ja laene teistest keeltest. Viimane asjaolu on väga tüüpiline filipiinlastele, kes on harjunud segama erinevaid murdeid. Näiteks Tagalogiga segatud inglise keelt nimetatakse siin Taglishiks. See on lingua franca riigi erinevate piirkondade elanikele. Taglishit räägivad filipiinlastest immigrandid Ameerika Ühendriikides, Kanadas ja Austraalias.
Inglise keel Filipiinidel
1902. aastal okupeerisid selle riigi USA ja linnadesse ning küladesse ilmusid Ameerika õpetajad, kes õpetasid lastele inglise keeles erinevaid aineid. 1935. aasta põhiseadus kuulutas Filipiinidel teiseks ametlikuks keeleks inglise keele. Enamik vabariigi trükimaterjale avaldatakse inglise keeles.
Turisti märkmed
Filipiinidel ringi reisides pole inglise keelt tundvatel turistidel kohalikega suhtlemisel probleeme. Enamik linnade ja rannakuurortide restoranide ja hotellide teenindajatest räägivad inglise keelt. Turisti jaoks vajalik teave on sellel ka dubleeritud.
