Selle Lõuna -Ameerika riigi nimi hispaania keelest tõlgituna tähendab "ekvaatorit" ja iseloomustab täpselt selle geograafilist laiuskraadi. Ecuadori ametlik keel on hispaania keel, kuigi vabariigis kasutatakse laialdaselt ka Ameerika koloniaalajastuid murdeid ja murdeid.
Natuke statistikat ja fakte
- Teadlased on kokku lugenud 24 keelt, mida räägivad Ecuadori elanikud. Nende hulgas on ainult Kichua keeles kaheksa sorti.
- Enam kui 2,3 miljonit inimest räägib riigis koloniaal-eelseid Ameerika murdeid.
- Quichua Ecuadoris või Quechua teistes Lõuna -Ameerika riikides on kõnelejate arvu poolest Ameerika suurim emakeelena Ameerikas.
- Hispaania levis tänapäeva Ecuadorisse 16. sajandil, mil algas mandri koloniseerimine.
Hispaania keel Ecuadoris
Esimesed eurooplased, kes ilmusid Ecuadorisse, olid Hispaania vallutaja Francisco Pizarro kaaslased. Nad maandusid 1526. aastal ja viis aastat hiljem ehitati linn iidse India asula kohale, millest hiljem sai Quito pealinn. Riigis hakkas arenema loomakasvatus ja istandustesse toodi orje Aafrikast.
Hoolimata rahvusliku liikumise võidust iseseisvusvõitluses Simon Bolivari juhtimisel, jäi Ecuadori ametlikuks keeleks hispaania keel, sest 19. sajandi keskpaigaks rääkis seda enamik kohalikke elanikke.
Ecuadori hispaania keelel on oma eripärad nagu igal teiselgi Ladina -Ameerika riigil. Ta sai palju laenu indiaanlaste keeltelt, tema grammatika ja morfoloogia olid osaliselt lihtsustatud ning foneetilised peensused toovad kaasa asjaolu, et isegi Euroopa hispaanlased ei hakka kohe ecuadorlasi mõistma.
Märkus turistidele
Ecuadori haridussüsteem arenes väga aeglaselt ja kahekümnenda sajandi keskel oli peaaegu pool täiskasvanud elanikkonnast endiselt kirjaoskamatu. Mägipiirkondades ei oska ka tänapäeval kolmandik elanikest lugeda ega kirjutada ega oska isegi Ecuadori riigikeelt. Indiaanlased räägivad oma kichua keelt ja seetõttu ei soovitata ilma kogenud giidita sisemaale reisida.
Inglise keel ei ole isegi Ecuadori linnades eriti levinud ning hotellides või restoranides leidub väga harva inglise keelt kõnelevaid töötajaid. Seetõttu on kõige parem reisida Ecuadorisse organiseeritud rühmade koosseisus või hispaaniakeelse giidi seltsis.
