Kuni selle olulise hetkeni, kui Columbuse meremehed Baracoa lahes maandusid, elasid India hõimud rahulikult Liberty saarel. Koloniseerimine tõi kaasa põlisrahvaste täieliku hävimise ja hispaania keelest sai Kuuba riigikeel. Selle Kuuba sorti nimetatakse Espanol Cubano.
Kaasaegsete kuubalaste keele kujunemist mõjutasid Aafrikast pärit orjade dialektid ja murded, mis imporditi tööle suhkrurooistandustele, sisserändajad Mehhikost, Haitilt ja Louisiana osariigist.
Natuke statistikat ja fakte
- Liberty saare elanikkond on 11,5 miljonit inimest.
- Kuuba keel, hoolimata paljudest eripäradest, on hispaania keelt oskavale inimesele üsna arusaadav. Nüansse leidub teise isiku asesõnade arvus ja mõnes häälduse foneetilises tunnuses.
- Kuubal elab tohutult palju vene keelt kõnelevaid inimesi. See on põlvkond, kes õppis nõukogude ajal kõrgkoolides. Nad mäletavad endiselt vene keelt ja vajadusel aitavad meelsasti turiste.
- Inglise keelt ei peeta Liberty saarel endiselt kõrgelt ja seda räägivad enamasti Varadero, Trinidadi ja Holguini kuurortpiirkondade suurte hotellide töötajad.
Kogenud reisijatel soovitatakse Kuuba-reisile kaasa võtta vene-hispaania vestmik, eriti kui tegemist on iseseisva ringreisiga.
Suurte avastuste keel
Hispaania keelt räägitakse maailmas palju laiemalt kui teisi romaani grupi keeli ja selle kõnelejate arv on emakeelena hiina keele järel teisel kohal. Meie planeedil räägib hispaania keelt rohkem kui 548 miljonit inimest.
Just hispaania keelt nimetatakse suurte avastuste keeleks, sest seda rääkis enamik meremehi, kes avastasid 16.-17. Sajandil uusi mandreid ja saari.
Kuuba räägitav ja isegi kirjalik riigikeel sisaldab suurt hulka sõnu, mis on iseloomulikud ainult kohalikule murdele. Neid nimetatakse "/>
Tõlkes kaduma läinud
Pidades silmas inglise keele madalat populaarsust, tasub uurida roogade nimetusi Kuuba riigikeeles, et teada saada, mida restoranimenüüst valida. On hea, kui turist mäletab, kuidas numbrid hispaania keeles hääldatakse. See väldib arusaamatusi taksojuhtide ja turul müüjatega suhtlemisel.
