Guatemala Vabariigis on Kesk -Ameerika piirkonna kõigi riikide kodanikke kõige rohkem. 14,5 miljonist selle elanikust peab vaid 42% Guatemala riigikeelt oma emakeeleks. Nii eelistavad paljud mestizod, kes on sündinud põliselanike abielust valgetega, rääkida hispaania keelt.
Natuke statistikat ja fakte
- Guatemala elanikkond on väga heterogeenne ja koos mestizodega elavad riigis maia indiaanlaste järeltulijad - 36% selle kodanike koguarvust, kreoolid või valged - 0,8%, quiche indiaanlased - 14% ja ema - 5,5 %.
- Etniline koosseis võib piirkonniti erineda ja seetõttu toimib Guatemala riigikeel ka rahvustevahelise suhtluse vahendina.
- Hispaanlastest Guatemalalased on koondunud linnadesse, enim arenenud kagu piirkondadesse ja Vaikse ookeani rannikule.
- Teadlastel on riigi põlisrahvastikus rohkem kui kaks tosinat keelt. Kõik nad kuuluvad Maya-Quiche perekonda.
Metsamaa inimesed
Nii nimetavad end maia indiaanlaste järeltulijad, Guatemalas elavate quichelaste esindajad. Nende keel kuulub maiade harusse ja on levinud Guatemala mägismaa keskel.
Quichet räägib peaaegu 7% riigi elanikkonnast ja see on Guatemala riigikeele järel populaarsuselt teine näitaja. Enamik maiade järeltulijaid räägib hispaania keelt päris hästi. Keche keelel ei ole ametniku ega osariigi staatust, kuid viimastel aastatel on selle õpetamine vabariigi koolides ja isegi selle kasutamine raadiosaates suurenenud. Maiade eepos nimega Popol Vuh on kirjutatud klassikalises Quiches, mis kirjeldab ühte India osariiki, mis eksisteeris tänapäeva Guatemala territooriumil.
Hispaania keel Guatemalas
Hispaania keelt vabariigis, nagu ka teistes piirkonna riikides, mõjutasid põlisrahvaste murded ja murded väga. Guatemala riigikeel sisaldab palju laenu indiaanlaste keeltest ja seetõttu peab klassikalise hispaania keele emakeelena kõneleja esialgu harjuma võõraste terminitega.
Turisti märkmed
Kui soovite näha Tikali püramiide, hankige vene-hispaania vestmik või kasutage sertifitseeritud tõlkija teenuseid. Kuid Guatemala randades saate peesitada ainult inglise keele oskusega. Kuurortpiirkondades dubleeritakse tavaliselt turistidele kõige olulisem teave ja töötajad räägivad inglise keelt minimaalselt.
