Horvaatia ametlikku keelt räägib maailmas veidi rohkem kui kuus miljonit inimest. See kuulub Euraasia keelte indoeuroopa perekonna slaavi harusse ja selle tähestik on ladina keel. Horvaatia keelt õpib eriteadus, mida nimetatakse horvaatikaks.
Natuke statistikat ja fakte
- Horvaatia keel hõlmab selle kirjanduslikku standardit ja mitmeid murderühmi. Kõige arvukam on Štokavskaja. Seda murret räägib kuni 57% horvaadi keelt kõnelejatest.
- Horvaatia ametliku keele kirjanduslik versioon põhineb samuti Štokavi murretel.
- Mõnes Itaaliaga piirnevas Istria piirkonna linnas on ametlik staatus itaalia keel ja kogu oluline teave on sellel dubleeritud.
- Mõned Horvaatia omavalitsused ja isegi asulad tunnistavad rahvusvähemuste keeli ametlikeks - tšehhi, serbia, ruteeni ja ungari.
- Kokku räägib Horvaatias riigikeelt 96% elanikkonnast.
Horvaatika teab kõike
Igatahes horvaadi keele kohta. Selle ajalugu ulatub teadlaste sõnul 9. sajandisse, kui kohalikud elanikud, kes rääkisid vana kiriku slaavi keelt, hakkasid arendama spetsiaalseid murdeid. Nende hulgas paistis silma Chakavsky, mille vanimat kirjalikku mälestusmärki peetakse 1275. aasta Istria lahutuseks.
19. sajandil tegid horvaadid katse ühendada serblastega keeleliselt, mille tulemuseks oli Štokavi murre kui keeleline standard. Ainus erinevus oli kirjutamine. Serblased kasutasid kirillitsa tähestikku ja horvaadid valisid selleks ladina tähestiku.
Kaasaegses Horvaatias toimub haridus ametlikus keeles ning võõrkeelena saavad kooliõpilased ja üliõpilased valida ühe Euroopa keelest. Istria provintsis on mitu kooli, kus aineid õpetatakse itaalia keeles. Statistika kohaselt on kõige populaarsem võõrkeel inglise keel.
Turisti märkmed
Horvaatia kuurortides räägib peaaegu kogu elanikkond inglise keelt üsna hästi. Saate seda kasutada restoranis tellimiseks või ekskursiooni kuulamiseks kohalikus muuseumis. Vene keel on Horvaatias samuti väga levinud. Osa vanemast põlvkonnast mäletab teda sotsialistliku Jugoslaavia eksisteerimise ajast, mil kooliõpilased õppisid vene keelt ebaõnnestumata. Teised horvaadid õppisid NSV Liidus ja mäletavad hästi nende aegade vene sõnavara ja grammatika põhitõdesid.
