Ainulaadse geograafilise asukohaga riik Panama köidab mitte ainult randu kahel ookeanil korraga, vaid ka geniaalse tehnilise ülesehitusega, mille ehitamine avas uue ajastu kommertsnavigatsiooni ajaloos. Nähes oma silmaga Panama kanalit ja jõudes vaid paari tunniga Atlandi ookeanist Vaiksesse ookeani ja vastupidi - see on reis Panamasse. Reisiks vajate mõningaid hispaania keele teadmisi, sest just tema on Panama riigikeeleks võetud. Mugavaks suhtlemiseks panamalastega piisab aga vaid mõne tervitusfraasi õppimisest, sest enamik turistidega töötavatest kohalikest valdab vabalt inglise keelt.
Natuke statistikat ja fakte
- Panamalasi võib julgelt omistada polüglottide rahvale. Võõrkeeli kasutab siin üsna märkimisväärne osa elanikkonnast. Nii räägib inglise keelt umbes 14% panamalasi ja prantsuse keelt 18%.
- Enne hispaanlaste koloniaalrünnakut elas Panama idaosas Cueva indiaanlaste hõim. Need hävitati 16. sajandi esimesel kolmandikul täielikult, nagu nende keel. Cueva indiaanlaste keel kuulus teadlaste sõnul tšokani keeleperekonda. Täna on Panamas ja Colombias nende vedajaid mitte rohkem kui 60 tuhat.
- Panama riigikeel kõlas selle kallastel esimest korda 1501. aastal, kui Rodrigo de Bastidase laevad neid sildusid.
Hispaania keel Panamas
Hispaanlased rajasid 1510. aastal esimese asula praeguses Panamas. Portobelo geograafiline asend oli väga soodne. Linn asus Atlandi ookeani kaldal ja oli inka kulla praamispaik Vana maailma.
Hispaanlased kasutasid Panamat ära kolmsada aastat ja jõustasid oma kombeid. Hispaania keel oli koos kristliku religiooni ja eluviisiga vaid osa koloniaalpoliitikast.
Panama hispaania keelt mõjutavad kohalike elanike keeled vähem kui teistes Ladina -Ameerika riikides. Selle põhjuseks oli indiaanlaste kiire hävitamine vahetult pärast riigi koloniseerimise algust.
Turisti märkmed
Panamale puhkama minnes ei tohiks suhtlemise pärast muretseda. Enamik turismipiirkondade panamalasi valdab vabalt võõrkeeli. Aga tagamaades on parem reisida koos kohaliku giidi-tõlkijaga. See säästab külalist mitte ainult arusaamatustest, vaid ka ettenägematutest probleemidest: Panama pole paraku planeedi kõige turvalisem riik.
