Lõuna -Ameerika riik, mis on uhkelt nime saanud Simon Bolivar, kannab ametlike keelte arvu rekordit. Boliivia on ametlikult heaks kiidetud kolmkümmend seitse ja seda on oluliselt rohkem kui üheski teises maailma osariigis.
Natuke statistikat ja fakte
- Boliivia rahvaarv on umbes 10, 5 miljonit inimest. Neist 60,7% peab hispaania keelt emakeelena. Teisel kohal on ketšua indiaanlaste keel. Iga viies boliivia räägib seda.
- 14,6% vabariigi elanikest, kes elavad peamiselt Titicaca järve ümbruses, suhtlevad aymara keeles.
- Ülejäänud 34 Boliivia ametlikku keelt moodustavad veidi rohkem kui 3,5% kõnelejatest.
Quechua, Aymara ja riigi ajalugu
Aymara ja ketšua hõimud elasid muretult kaasaegse Boliivia territooriumil kuni XIV sajandini, mil nad vallutasid inkade riik. Nende ülemvõim ei kestnud kaua ja 16. sajandi esimesel poolel kuuldi esmakordselt hispaania keelt Lõuna -Ameerika maadel. Konkistadoorid eesotsas Francisco Pissariga hävitasid mitu miljonit indiaanlast ja riik sai osaks Hispaania asevalitsusest Peruus.
India hõimude esindajatel õnnestus säilitada oma kultuur ja emakeeled. Hoolimata hispaania keele domineerivast positsioonist said Boliivias ka põlisrahvaste murded riigikeelteks.
Hispaania või boliivia?
Hispaania keel Boliivias, nagu ka Lõuna -Ameerika naaberriikides, erineb mõnevõrra Pürenee poolsaare klassikalisest versioonist. See sisaldab palju Quechua ja Aymara laene ning mõned helid, sõnad ja isegi terved väljendid tunduvad foneetiliselt täiesti erinevad. Isegi maale saabunud hispaanlased ei hakka kohe kohalikke mõistma.
Turisti märkmed
Ilma hispaania keele oskuseta on väga raske Lõuna -Ameerikas ja eriti Boliivias ringi reisida. Liiga vähe inimesi oskab riigis inglise keelt ja neid leidub tavaliselt ainult kõige turismikohtades. Põhimõtteliselt räägivad boliivlased hispaania keelt või isegi ühte põlisrahva keelt. Isegi pealinnas ei leia sageli restorani või hotelli, kus kelnerid või inglise keele oskusega administraator töötaksid ja seetõttu võib Boliivias reisimine põhjustada teatud raskusi.
Selleks, et reis oleks mugav ja turvaline, tasub see ette võtta organiseeritud grupi osana või paluda kvalifitseeritud litsentseeritud giidi abi.
