See väike vabariik Pamiiri jalamil loodi 1991. aastal pärast NSV Liidust lahkumist. Tadžikistani riigikeelena registreeriti riigi põhiseaduses seaduslikult Tadžikistani, kuid vene keel jääb selle elanike hulka rahvustevahelise suhtluse keeleks.
Natuke statistikat ja fakte
- Tadžikistan on ainus riik endises Nõukogude Kesk-Aasias, mille keel pärineb iidsest iraani keelest ja kuulub indoeuroopa perekonna aaria harusse.
- Keeleteadlased tunnevad tadžiki keelt pärsia alamliigina ja nimetavad seda tadžiki farsi keeleks.
- Tadžikistani riigikeelt kõnelejate koguarv ulatub 8 miljoni inimeseni.
- Kuni 80% riigi elanikkonnast peab tadžiki põliselanikuks, ülejäänud räägivad kodus vene, usbeki ja mitmete teistega.
- Vene keel oli ja jääb rahvustevahelise suhtluse keeleks vastavalt riigi põhiseaduse artiklile 2. Tadžikistanis on avatud mitukümmend kooli, kus toimub õppetöö vene keeles, pealinnas jätkab tegevust teater, mille repertuaaris on venekeelseid näidendeid.
- Usbekist peab oma emakeeleks peaaegu miljonit Tadžikistani elanikku - etnilisi usbekke.
Farsi tadžiki keeles
Pärsia tadžiki versioon on laialt levinud kogu Tadžikistanis, mõnes Usbekistani piirkonnas ja isegi Hiina Xinjiangi Uiguuri autonoomses piirkonnas. See on väga lähedane Afganistani tadžikide kirjanduskeelele Darile ja seetõttu suudavad selle riigi elanikud mõista oma naabreid endisest Nõukogude vabariigist ja vastupidi.
1939. aastal toimus kirjandusreform ja nõukogude moodi tõlgiti tadžiki keel kirillitsasse. Vene keelest laenamine avaldas Tadžikistani riigikeelele suurt mõju. Kahekümnenda sajandi lõpus alustas Tadžiki intelligents kampaaniat, et uuendada kultuurisidemeid pärsia keelt kõnelevate riikidega ning puhastada tadžiki venelustest ja muudest laenudest.
Õigused ja kohustused
Riigi põhiseadus näeb vabariigi kodanikele ette Tadžikistani riigikeele tundmise ning tagab selle rakendamise, kaitse ja arengu. Põhiseaduse kohaselt on kõik valitsusasutused kohustatud looma riigi kodanikele soodsad tingimused tadžiki keele õppimiseks. Seadus kuulutab 5. oktoobri riigikeele päevaks.
Turisti märkmed
Tadžikistanis ringi reisimiseks piisab vene keele oskusest. Vabariigis valdab valdav osa selle elanikest vene keelt ja vene keelde on tõlgitud palju, sealhulgas kasulikku turismiinfot, viitasid, kaarte ja avaliku toitlustamise menüüsid.
