Poliitiline olukord Abhaasia Vabariigi ümber maailmas on üsna keeruline. Välisriikide absoluutne enamus seda ei tunnista ja seda peetakse ÜRO dokumentides endiselt Gruusia territooriumiks. Aga riigikeelega Abhaasias on kõik lihtne - seda peetakse Abhaasiaks. Vene keelt tunnustatakse vabariigis riigi ja teiste institutsioonide ametliku keelena. Lisaks tagab riik rahvus- ja rahvusvähemustele õiguse vabalt oma emakeele ja murrete voolamiseks.
Natuke statistikat ja fakte
- Abhaasi keel kuulub Abhaasia-Adõgi rühma ja on põhiseaduse kohaselt alates 1994. aastast Abhaasia riigikeel.
- Enam kui pooled vabariigi elanikest ehk umbes 120 tuhat inimest peavad teda oma perekonnaks.
- Abhaasi keelt kõnelevad ka ligi 7 tuhat Venemaa elanikku ja veidi üle 4 tuhande Türgi kodaniku.
- Kaukaasias on tänapäeval alles vaid kolm abhaasi keele murret. Üks neist, Abzhui, on Abhaasia kirjandusliku riigikeele alus.
- Abhaaside kirjutised 1954. aastal tõlgiti kirillitsasse. Enne seda eksisteeris see gruusia kirjas ja varem - ladina tähestikus.
Pika teekonna etapid
Kuni eelmise sajandi keskpaigani polnud abhaasi keelel isegi oma kirjakeelt. See ilmus alles 1862. aastal, kui kirillitsa tähestikust sai Abhaasi graafiline alus. Seitsekümmend aastat hiljem läks kirjutamissüsteem üle ladina tähestikule, seejärel gruusia keelele, kuni naasis uuesti algversiooni juurde.
Esimesed teated Abhaasiast pärinevad 17. sajandi keskpaigast, kui Türgi rändur Chelebi üritas araabiakeelseid abhaasi sõnu ja väljendeid kirja panna. Enne teda kasutas kirjaoskaja elanikkond kreeka ja gruusia kirju.
Täna pöörab Abhaasia valitsus suurt tähelepanu emakeele arendamisele. Riigieelarves on artikkel selle arendamiseks mõeldud riikliku programmi sihipärasest rahastamisest, mille kohaselt eraldatakse igal aastal raha uute õpikute jaoks, kooli õppekava täiustamiseks, sõnaraamatute ja fraaside väljaandmiseks ning erinevateks kultuuriüritusteks.
Turisti märkmed
Suvepuhkusele Abhaasiasse minnes veenduge, et teil pole vaja valuutat, passi ega võõrkeelteoskust. Abhaasid räägivad suurepäraselt vene keelt ja seetõttu ei mõjuta tõlkimis- ja arusaamisraskused teid kindlasti.
