Alžeeria on pindalalt suurim musta sisuga riik, mis asub Põhja -Aafrikas. 1962. aastal saavutas riik Prantsusmaast sõltumatuse ja hoolimata asjaolust, et Alžeeria riigikeeleks kuulutati ainult araabia keel, kasutatakse riigis endiselt laialdaselt prantsuse keelt.
Natuke statistikat ja fakte
- 2002. aasta põhiseaduse muudatused tunnistavad berberi murdeid Alžeeria "rahvuslikeks" keelteks. Berberit räägib peaaegu 28% Alžeeria elanikest.
- Kõige tavalisem berberi murre on kabiili keel.
- Araabia keelt peetakse emakeeleks umbes 72% riigi elanikest ja üle 85% räägib selle kohalikku versiooni.
- Hoolimata ametliku staatuse puudumisest Prantsusmaal, avaldatakse sellel trükimeediat, õpetatakse põhikoolides ja etendusi lavastatakse teatrites.
Keeleteadlased märgivad, et Alžeerias räägitakse araabia keelt ja palju laenatakse prantsuse keelest.
Araabia keel Maghrebis
Alžeeria ametlik keel, kirjanduslik araabia keel, erineb tegelikult kõneldavast Alžeeria versioonist. Kohalik araabia keel on osa Magrebi murdepopulatsioonist ning sarnaneb väga Maroko ja Tuneesia keelega.
Hoolimata riigi staatusest ei ole kirjanduslik araabia keel kooliaine ja seetõttu on kõnekeelne alžeeria keel levinum. See on mõnevõrra lihtsam kui kirjanduslik versioon, kuid isegi nii saab väga väike osa alžeerlasi selles kirjutada või lugeda.
Koloonia pärand
Kuid prantsuse keelega on riigis olukord täpselt vastupidine ja see on osa kooli tavapärasest õppekavast. Ligi 20 miljonit inimest oskab lugeda ja kirjutada endiste kolonialistide keeles, mis on umbes 50% kogu elanikkonnast. Kaks kolmandikku alžeerlastest oskab prantsuse keelt rääkida ja aru saada. Kõiki kohalike ülikoolide äri- ja teaduskursusi õpetatakse prantsuse keeles.
Turisti märkmed
Arvestades inglise keele kui rahvusvahelise suhtluskeele staatust, püüdis Alžeeria valitsus juhtida oma uurimusele elanike erilist tähelepanu. Keskkoolis võeti inglise keel õppekavasse teise kohustusliku võõrkeelena, kuid eelmise sajandi lõpus olukord muutus. Õpilastel on nüüd õigus valida, kas nad õpivad seda või prantsuse keelt ning enamik on kaldunud tuttava poole.
Reisi või ekskursioone planeerides on parem kasutada ingliskeelse giidi teenuseid, et vältida probleeme kohalikega suhtlemisel.
