Pärast iseseisvumist 1992. aastal läks see Balkani vabariik oma teed ja kolm kuulutati Bosnias ja Hertsegoviinas riigikeeleks - serbia, bosnia ja horvaadi. Kunagi ühe perena SFRY territooriumil elanud rahvaste tihe side andis tunda.
Natuke statistikat ja fakte
- Riigi rahvaarv on veidi alla 3,8 miljoni inimese. Neist 43,5% on bosnialased või moslemid, 31% serblased ja 17,5% horvaadid.
- Iga kümnes vabariigi elanik on mustlane.
- Bosnialaste kirjaoskuse määr on vaatamata madalale majanduslikule elatustasemele väga kõrge ja haritud inimeste osakaal 98%.
- Kõik kolm Bosnia ja Hertsegoviina ametlikku keelt on vastastikku arusaadavad ja on serbia-horvaadi murded.
- Vabariik allkirjastas Euroopa regionaalkeelte harta, mille järgi selles tunnustatakse paljude rahvusvähemuste murdeid. Riigis saate kuulda poola ja rumeenia, jidiši ja albaania, itaalia ja ungari keelt.
Moslemi keel
Enamiku Bosnia ja Hertsegoviina elanike "moslemite" enesemääratlus räägib nende religioonist. Just moslemid eelistavad emakeelena bosnia keelt ja selle peamised erinevused seotud serbia ja horvaadi keelest seisnevad erilist laenamist. Need ilmusid Ottomani impeeriumi valitsemisajal Balkanil ja pärinesid Türgi, Araabia ja Pärsia keeltest. Ligi poolteist miljonit inimest räägib bosnia keelt, sealhulgas naaberriigis Kosovos. Bosnia keelt aktsepteeritakse ametlikult Montenegro piirkondades ja mitmes Serbia kogukonnas.
Tähestikuna kasutavad moslemid korraga kahte kirja - ladina tähestikku ja kirillitsa -vukovi tähestikku.
Turisti märkmed
Bosnia ja Hertsegoviina elanike võõrkeeleoskuse tase pole kuigi kõrge, kuid pealinnas ja suurtes linnades võib hotellides, kohvikutes ja restoranides leida inglise keelt kõnelevaid töötajaid. Suusa- ja rannakuurortides, kus Bosnia ja Hertsegoviina püüab jõuda igati Euroopa klassi tasemele, võitleb meeleheitlikult turistide eest. Sellistes kohtades on võimalus kohtuda venekeelse personaliga ja saada vajalikku ja olulist teavet oma emakeeles. Viisade kaotamine Vene reisijatele ja atraktiivsed hinnad kõigele aitavad samuti suurel määral kaasa Balkani vabariiki suunduva turistide arvu suurenemisele.
